-
1 способ горячего окрашивания
( металлических изделий) heat-tinting methodАнгло-русский словарь технических терминов > способ горячего окрашивания
-
2 bath brick
nounсостав для чистки металлических изделий* * *состав для чистки металлических изделий* * *состав для чистки металлических изделий -
3 Bath brick
состав для чистки металлических изделийбрусок из мелкозернистого песчаника для точки и полировки металлических изделийБольшой англо-русский и русско-английский словарь > Bath brick
-
4 other fabricated metal product manufacturing
эк., стат., амер. производство прочих готовых металлических изделий (по NAICS 2002: отраслевая группа, в которую включены организации, занимающиеся производством металлической промышленной трубопроводной арматуры, вентилей, шариковых и роликовых подшипников, оружия и боеприпасов, металлических форм (для отливки изделий), эмалированной металлической сантехники)See:Англо-русский экономический словарь > other fabricated metal product manufacturing
-
5 waste metal
отходы металла; брак металлических изделий; скрап* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > waste metal
-
6 Bath brick
-
7 bath brick
-
8 grass-bleached tissue
1) Лесоводство: тонкая бумага белого цвета без содержания химикатов (для упаковки металлических изделий)2) Целлюлозно-бумажная промышленность: тонкая бумага (белого цвета без содержания химикатов для упаковки металлических изделий) -
9 heat-tinting method
1) Техника: способ горячего окрашивания (металлических изделий)2) Металлургия: метод окраски (металлических изделий) путём нагрева3) Электрохимия: метод окраски различных компонентов нагреванием (для выявления структуры), метод цветов побежалости -
10 shot-blast cleaning
очистка дробеметная
Очистка поверхности металлических изделий и полуфабрикатов дробью, подаваемой колесом дробеметной установки.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
очистка дробеструйная
Очистка поверхности металлических изделий или полуфабрикатов высокоскоростной металлической дробью из дробеструйной установки.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]дробеструйная очистка
При дробеструйной очистке удаляют загрязнитель с поверхности с помощью материала, предназначенного для удаления загрязнителя, оставляя саму поверхность неповрежденной. При дробеструйной очистке можно использовать песок, стеклянные шарики, частицы угля, металлические шарики или другие материалы, применимые для этой цели. При выборе материала важно учитывать тип требуемой очистки и стойкость очищаемой поверхности. Дробеструйная очистка эффективна перед механической обработкой для удаления таких загрязнителей, как оставшийся после литья песок и нагар. Следят за тем, чтобы данный метод очистки случайно не изменил свойства или состояние поверхности компонента.
[ГОСТ ИСО / ТО 10949-2007]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > shot-blast cleaning
-
11 metal products industry
производство металлических изделий
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
metal products industry
Industry related with the primary metal processing and fabricated metal products manufacturing. The most important end uses of the products of the metals industries are automobiles, machinery, appliances, electrical equipment, structures, furniture, and containers. (Source: PZ)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > metal products industry
-
12 industry of metal structures and other metal products
Универсальный англо-русский словарь > industry of metal structures and other metal products
-
13 stock
Склад готовых изделий или полуфабрикатов.Общий термин, используемый для снабжения металлом любого вида или формы, а также отдельных металлических изделий, прокатанных, кованных, механически обработанных для изготовления каких-либо деталей.
* * *• 1) запас; 2) шихта• 1) снабжать; 2) запасать• калоша• склад• шихта -
14 and Screw, Nut, and Bolt Manufacturing
эк., стат., амер. механическая обработка металлов, производство токарных изделий, шурупов, гаек и болтов* (по NAICS 2002: отраслевая группа, в которую включены организации, занимающиеся механической обработкой металлов и металлических изделий, напр., сверлением, точением, фрезерованием, притиркой, доводкой, шлифованием, затачиванием и др., а также производством крепежей: шурупов, гаек, болтов, заклепок и шайб)See:Англо-русский экономический словарь > and Screw, Nut, and Bolt Manufacturing
-
15 Fabricated Metal Product Manufacturing
эк., стат., амер. производство готовых металлических изделий (по NAICS 2002: подсектор экономики, в который включены организации, занимающиеся переработкой металлов в промежуточные или готовые к употребление изделия (кроме машин и станков, компьютеров и электроники, мебели и термически обработанных изделий))See:North American Industry Classification System, Manufacturing, Forging and Stamping, Cutlery and Handtool Manufacturing, Architectural and Structural Metals Manufacturing, Boiler, Tank, and Shipping Container Manufacturing, Boiler, Tank, and Shipping Container Manufacturing, Boiler, Tank, and Shipping Container Manufacturing, Boiler, Tank, and Shipping Container Manufacturing, Boiler, Tank, and Shipping Container Manufacturing, Boiler, Tank, and Shipping Container ManufacturingАнгло-русский экономический словарь > Fabricated Metal Product Manufacturing
-
16 Forging and Stamping
эк., стат., амер. ковка и штамповка* (по NAICS 2002: отраслевая группа, в которую включены организации, занимающиеся производством металлических изделий способами ковки и штамповки (кроме консервных банок, монет и автозапчастей), а также производством изделий порошковой металлургии)See: -
17 Machine Shops
эк., стат., амер. механическая обработка металлов, производство токарных изделий, шурупов, гаек и болтов* (по NAICS 2002: отраслевая группа, в которую включены организации, занимающиеся механической обработкой металлов и металлических изделий, напр., сверлением, точением, фрезерованием, притиркой, доводкой, шлифованием, затачиванием и др., а также производством крепежей: шурупов, гаек, болтов, заклепок и шайб)See: -
18 Turned Product
эк., стат., амер. механическая обработка металлов, производство токарных изделий, шурупов, гаек и болтов* (по NAICS 2002: отраслевая группа, в которую включены организации, занимающиеся механической обработкой металлов и металлических изделий, напр., сверлением, точением, фрезерованием, притиркой, доводкой, шлифованием, затачиванием и др., а также производством крепежей: шурупов, гаек, болтов, заклепок и шайб)See: -
19 heat processing
обработка термическая
Совокупность операций температурно-временного воздействия на изделие или часть его с целью изменения структуры и свойств в требуемом направлении. Это воздействие может сочетаться также с химическим, деформационным, магнитным и др. Термообработка металлического изделия (или полуфабриката) включает следующие обязательные технологические операции: нагрев до заданной температуры, выдержку при этой температуре и охлаждение по регламентируемому режиму. Различают следующие основные виды термической обработки металлов и сплавов: отжиг — нагрев металла с неравновесной структурой в результате кристаллизации или какой-либо обработки, приводящей его в более равновесное состояния, закалка — нагрев до высокой температуры с последующим достаточно быстрым охлаждением для получения неравновесного структурного состояния (пересыщенный твердый раствор, повышение плотности дефектов кристаллической решетки и др.; отпуск — нагрев закалка стали или сплава ниже температуры фазового превращения для получения более равновесных их структур, состояний. Кроме основных видов к термической обработки относят комбинированные способы, сочетающие легирование преимущественно поверхностых слоев металлических изделий неметаллами (или металлами) и т.п. (см. Химика-термическая обработка), или деформацию и т.п., преимущественно проката и полуфабрикатов, выполняемую в разной последовательности в едином технологическом процессе — т.н. деформационно-термическая или термомеханическая обработкаМО). Металл для термической обработки может нагреваться пламенным, электросопротивлением, индукционным способами, а также в расплавах и в кипящем слое. Наиболее широко применяется нагрев в печах сопротивления и пламенного нагрева, отличающийся высокой производительностью и экономичностью. При термической обработке сплавов цветных металлов применяется нагрев в расплавах солей, щелочей, металлов. Преимущества печей-ванн — высокие скорости, безокислительный нагрев металла. При нагреве важно надежное регулирование температуры печи и создание необходимой среды. Для предотвращения газонасыщения при термической обработке, особенно цветных и тугоплавких металлов, используют контролируемые газовые среды, защитные покрытия. Все шире применяется термическая обработка в вакууме (отжиг, закалка, старение), позволяющее резко уменьшить окисление и газонасыщение, в частности водородом, изделий и полуфабрикатов.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > heat processing
-
20 heat treatment
обработка термическая
Совокупность операций температурно-временного воздействия на изделие или часть его с целью изменения структуры и свойств в требуемом направлении. Это воздействие может сочетаться также с химическим, деформационным, магнитным и др. Термообработка металлического изделия (или полуфабриката) включает следующие обязательные технологические операции: нагрев до заданной температуры, выдержку при этой температуре и охлаждение по регламентируемому режиму. Различают следующие основные виды термической обработки металлов и сплавов: отжиг — нагрев металла с неравновесной структурой в результате кристаллизации или какой-либо обработки, приводящей его в более равновесное состояния, закалка — нагрев до высокой температуры с последующим достаточно быстрым охлаждением для получения неравновесного структурного состояния (пересыщенный твердый раствор, повышение плотности дефектов кристаллической решетки и др.; отпуск — нагрев закалка стали или сплава ниже температуры фазового превращения для получения более равновесных их структур, состояний. Кроме основных видов к термической обработки относят комбинированные способы, сочетающие легирование преимущественно поверхностых слоев металлических изделий неметаллами (или металлами) и т.п. (см. Химика-термическая обработка), или деформацию и т.п., преимущественно проката и полуфабрикатов, выполняемую в разной последовательности в едином технологическом процессе — т.н. деформационно-термическая или термомеханическая обработкаМО). Металл для термической обработки может нагреваться пламенным, электросопротивлением, индукционным способами, а также в расплавах и в кипящем слое. Наиболее широко применяется нагрев в печах сопротивления и пламенного нагрева, отличающийся высокой производительностью и экономичностью. При термической обработке сплавов цветных металлов применяется нагрев в расплавах солей, щелочей, металлов. Преимущества печей-ванн — высокие скорости, безокислительный нагрев металла. При нагреве важно надежное регулирование температуры печи и создание необходимой среды. Для предотвращения газонасыщения при термической обработке, особенно цветных и тугоплавких металлов, используют контролируемые газовые среды, защитные покрытия. Все шире применяется термическая обработка в вакууме (отжиг, закалка, старение), позволяющее резко уменьшить окисление и газонасыщение, в частности водородом, изделий и полуфабрикатов.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
термическая обработка
термообработка
Обработка, заключающаяся в изменении структуры и свойств материала заготовки вследствие тепловых воздействий.
[ГОСТ 3.1109-82]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
3.14 термическая обработка (heat treatment): Нагрев или охлаждение твердого металла или сплава в целях придания им требуемых свойств.
Примечание - Нагрев в целях подготовки к горячей деформации не считается термической обработкой.
Источник: ГОСТ Р 53679-2009: Нефтяная и газовая промышленность. Материалы для применения в средах, содержащих сероводород, при добыче нефти и газа. Часть 1. Общие принципы выбора материалов, стойких к растрескиванию оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > heat treatment
См. также в других словарях:
окрашивание металлических изделий — окрашивание металлических изделий применяется для защиты их от коррозии и другие.гих вредных воздействий, а также для придания изделиям красивого внешнего вида. Основные способы: обычное (механическое), химическое и электрохимическое… … Энциклопедия «Жилище»
СТО 0059-2008: Стандарт организации. Система защиты металлических изделий от коррозии. Покрытия защитные термодиффузионные цинковые на металлических деталях и крепежных изделиях. Общие технические условия — Терминология СТО 0059 2008: Стандарт организации. Система защиты металлических изделий от коррозии. Покрытия защитные термодиффузионные цинковые на металлических деталях и крепежных изделиях. Общие технические условия: 3.3 защита от коррозии:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 28426-90: Термодиффузионное упрочнение и защита металлических изделий. Общие требования к технологическому процессу — Терминология ГОСТ 28426 90: Термодиффузионное упрочнение и защита металлических изделий. Общие требования к технологическому процессу оригинал документа: Синтезированная насыщающая среда Порошковая, химически активная среда, полученная… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
производство металлических изделий — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN metal products industry Industry related with the primary metal processing and fabricated metal products manufacturing. The most important end uses of the products of the… … Справочник технического переводчика
Склад готовых изделий или полуфабрикатов — Stock Склад готовых изделий или полуфабрикатов. Общий термин, используемый для снабжения металлом любого вида или формы, а также отдельных металлических изделий, прокатанных, кованных, механически обработанных для изготовления каких либо деталей … Словарь металлургических терминов
Общероссийский классификатор изделий и конструкторских документов — Единая система конструкторской документации (ЕСКД)[1] комплекс государственных стандартов, устанавливающих взаимосвязанные правила, требования и нормы по разработке, оформлению и обращению конструкторской документации[2], разрабатываемой и… … Википедия
ГОСТ Р 53526-2009: Персонал, выполняющий сварку. Аттестационные испытания операторов сварки плавлением и наладчиков контактной сварки для полностью механизированной и автоматической сварки металлических материалов — Терминология ГОСТ Р 53526 2009: Персонал, выполняющий сварку. Аттестационные испытания операторов сварки плавлением и наладчиков контактной сварки для полностью механизированной и автоматической сварки металлических материалов оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Отделка изделий из волокнистых веществ* — (аппретура). Окончательная О. изделий из волокнистых веществ, пряжи или тканей, имеет целью придать им вид совершенно готовых изделий и выставить в наиболее благоприятном свете присущие им качества. Разнообразные приемы, употребляемые для этой… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Отделка изделий из волокнистых веществ — (аппретура). Окончательная О. изделий из волокнистых веществ, пряжи или тканей, имеет целью придать им вид совершенно готовых изделий и выставить в наиболее благоприятном свете присущие им качества. Разнообразные приемы, употребляемые для этой… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Ярославский завод резиновых технических изделий — Координаты: 57° с. ш. 39° в. д. / 57.644467° с. ш. 39.871807 … Википедия
ГОСТ Р 53569-2009: Шум машин. Испытания на шум машин для забивания крепежных изделий. Технический метод — Терминология ГОСТ Р 53569 2009: Шум машин. Испытания на шум машин для забивания крепежных изделий. Технический метод оригинал документа: 3.2 корректированный по А уровень звуковой мощности единичного события (A weighted single event sound power… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации